Anatomical Study of the Cardiac Veins and their Tributaries in Bovines (Bos indicus) in Comparison with Humans and Other Animal Species / Estudio Anatómico de las Venas Cardiacas y sus Tributarias en Bovinos (Bos indicus) en Comparación con Humanos y Otras Especies Animales

SUMMARY: In bovines, anatomical observations of the coronary vascular tree describe qualitative characteristics. The objective of this study was to morphometrically characterize the coronary veins and their tributaries in cattle. An arcuate application with 2.0 silk was performed around the ostium of the coronary sinus of 28 bovine hearts and a number 14 catheter was placed, through which semi- synthetic polyester resin and mineral blue color was perfused. In 22 hearts (78.6 %) the great cardiac vein was originated at the cardiac apex. The configuration of the arteriovenous trigone was mainly closed inferior and superior types (50 %). The caliber of the great cardiac vein at the level of the atrioventricular sulcus was 6.7 +/- 1.2 mm. The origin of the left marginal vein was observed in the lower third of the left cardiac margin (53.6 %), its distal caliber was 4.1 +/- 0.8 mm and its drainage was at the level of the great cardiac vein. The middle cardiac vein originated from the cardiac apex in 78.6 % of the samples, emptied mainly into the coronary sinus (82.1 %) and its distal caliber was 4.7 +/- 0.9 mm. Anastomoses occurred in 28.6 % of the hearts, being found in most cases between the middle cardiac vein and the great cardiac vein (50 %), which was significant compared to other anastomoses (p<0.001). The length of the coronary sinus was 42.2 +/- 5.1 mm, its distal caliber was 13.8 +/- 2 mm, and its shape was cylindrical. Myocardial bridges were found in 3 hearts (10.7 %) mainly in the lower third of the middle cardiac vein (66.6 %). Most of the main coronary veins drained into the coronary sinus, with some cases with atypical outlets and the presence of a high percentage of anastomosis that serves to improve cardiac venous drainage in case of venous compression or obstruction.

En bovinos, las observaciones anatómicas de árbol vascular coronario describen características cualitativas. El objetivo de este estudio fue caracterizar morfométricamente las venas coronarias y sus tributarias en bovinos. Se realizó una aplicatura arciforme con seda 2.0 alrededor del ostium del seno coronario de 28 corazones de bovino y se colocó un catéter número 14, a través del cual se perfundió resina de poliéster semisintética y color azul mineral. La vena cardiaca magna se originó en 22 corazones (78,6 %) en el ápex cardiaco. La configuración del trígono arteriovenoso fue principalmente cerrado inferior y superior (50 %). El calibre de la vena cardiaca magna a nivel del surco atrioventricular fue 6,7 +/- 1,2 mm. El origen de la vena marginal izquierda se observó en el tercio inferior del margen izquierdo cardiaco (53,6 %), su calibre distal fue 4,1 +/- 0,8 mm y su desembocadura fue a nivel de la vena cardiaca magna. La vena cardiaca media se originó en el ápex cardiaco en el 78,6 % de las muestras, desembocó principalmente en el seno coronario (82.1 %) y su calibre distal fue 4,7 +/- 0,9 mm. Se presentó anastomosis en el 28,6 % de los corazones, encontrándose en la mayoría de los casos entre la vena cardiaca media y la vena cardiaca magna (50 %), lo cual fue significativo en comparación con otras anastomosis (p<0,001). La longitud del seno coronario fue 42,2 +/- 5,1 mm, su calibre distal fue 13,8 +/- 2 mm y su forma fue cilíndrica. Se encontró puentes miocárdicos en 3 corazones (10,7 %) y en el tercio inferior de la vena cardiaca media (66,6 %). La mayoría de las venas coronarias principales desembocan en el seno coronario, con algunos casos con desembocaduras atípicas y la presencia de un alto porcentaje de anastomosis que sirve para mejorar el drenaje venoso cardiaco en caso de compresión u obstrucción venosa.

Sonographic and Anatomical Evaluation of the Liver and Portal Vein Reference Values / Evaluación Ecográfica y Anatómica de los Valores de Referencia del Hígado y la Vena Porta

SUMMARY: This paper's aim is a morphometric evaluation of liver and portal vein morphometry using ultrasonography in healthy Turkish population. This study was carried out with 189 subjects (107 females, 82 males). The demographic data and the body surface area were calculated. The longitudinal axis of the liver for two lobes, diagonal axis or liver span, anteroposterior diameter of the liver and portal vein, portal vein transverse diameter, caudate lobe anteroposterior diameter, and portal vein internal diameters as well as longitudinal liver scans in an aortic plane, sagittal plane, transverse plane, and kidney axis were measured. All measurements were analyzed according to age, sex, body mass index, obesity and alcohol consumption. The mean values of the age, height, weight and body mass index were calculated as 44.39 years, 167.05 cm, 74.23 kg, and 27.06kg/m2 in females, respectively. The same values were 44.13 years, 167.70 cm, 75.93 kg and 26.71 kg/m2 in males, respectively. There was significant difference between demographic characteristics, gender, and alcohol consumption in terms of anteroposterior diameter of the liver, portal vein transverse diameter of the right side and liver transverse scan. Also, some measurements including portal vein transverse diameter, liver transverse scan and at kidney axis longitudinal scan of liver showed significant difference between the age groups. There was significant difference in diagonal axis and anteroposterior diameter of liver, portal vein internal diameter, and longitudinal liver scans of the aortic plane parameters between obesity situation. The findings obtained will provide important and useful reference values as it may determine some abnormalities related liver diseases. Also, age, sex, obesity and body mass index values can be effective in the liver and portal vein morphometry related parameters.

El objetivo de este artículo fue realizar una evaluación de la morfometría del hígado y la vena porta mediante ecografía en una población turca sana. Este estudio se llevó a cabo en 189 sujetos (107 mujeres, 82 hombres). Se calcularon los datos demográficos y la superficie corporal. Se midió eleje longitudinal del de dos lóbulos del hígado, el eje diagonal o la extensión del hígado, los diámetros anteroposterior del hígado y de la vena porta, el diámetro transversal de la vena porta, anteroposterior del lóbulo caudado y los diámetros internos de la vena porta, así como las exploraciones longitudinales del hígado en un plano aórtico. Se midieron el plano sagital, el plano transversal y el eje del riñón. Todas las mediciones se analizaron según edad, sexo, índice de masa corporal, obesidad y consumo de alcohol. Los valores medios de edad, talla, peso e índice de masa corporal se calcularon como 44,39 años, 167,05 cm, 74,23 kg y 27,06 kg/m2 en las mujeres, respectivamente. Las mismas variable fueron 44,13 años, 167,70 cm, 75,93 kg y 26,71 kg/m2. Hubo diferencias significativas entre las características demográficas, el sexo y el consumo de alcohol en términos de diámetro anteroposterior del hígado, diámetro transversal de la vena porta del lado derecho y exploración transversal del hígado. Además, algunas mediciones, incluido el diámetro transversal de la vena porta, la exploración transversal del hígado y la exploración longitudinal del hígado en el eje del riñón, mostraron diferencias significativas entre los grupos de edad. Hubo diferencias significativas en el eje diagonal y el diámetro anteroposterior del hígado, el diámetro interno de la vena porta y los parámetros de las exploraciones hepáticas longitudinales del plano aórtico entre situaciones de obesidad. Los hallazgos obtenidos proporcionarán valores de referencia importantes y útiles ya que pueden determinar algunas anomalías relacionadas con enfermedades hepáticas. Además, los valores de edad, sexo, obesidad e índice de masa corporal pueden ser eficaces en los parámetros relacionados con la morfometría del hígado y la vena porta.

Pileflebitis en pediatría: un desafío diagnóstico / Pylephlebitis in pediatrics: A diagnostic challenge

La pileflebitis es definida como la trombosis supurativa de la vena porta como complicación de infecciones abdominales. En pediatría, la etiología más frecuente es la apendicitis, generalmente de diagnóstico tardío, que se presenta como sepsis, con una elevada mortalidad. Para el diagnóstico son necesarios métodos de diagnóstico por imágenes; los más utilizados son la ecografía Doppler y la angiotomografía. El tratamiento se basa en la intervención quirúrgica, la antibioticoterapia y la anticoagulación. Esta última tiene indicación controvertida, pero podría mejorar el pronóstico y disminuir la morbimortalidad. Se presenta un caso clínico de pileflebitis secundaria a sepsis por Escherichia coli con punto de partida en una apendicitis aguda, en un paciente pediátrico que evoluciona a la transformación cavernomatosa de la vena porta. Es de importancia conocer el manejo de esta entidad, ya que, una vez superado el cuadro inicial, requerirá un minucioso seguimiento por la posibilidad de evolucionar a la insuficiencia hepática.

Pylephlebitis is defined as suppurative thrombosis of the portal vein as a complication of abdominal infections. In pediatrics, the most frequent etiology is appendicitis, generally of late diagnosis, presenting as sepsis, with a high mortality rate. Imaging methods are necessary for diagnosis; the most common are the Doppler ultrasound and computed tomography angiography. Treatment is based on surgery, antibiotic therapy, and anticoagulation. The indication for the latter is controversial, but it may improve prognosis and decrease morbidity and mortality. Here we describe a clinical case of pylephlebitis secondary to Escherichia coli sepsis, which started as acute appendicitis in a pediatric patient who progressed to cavernomatous transformation of the portal vein. It is important to know the management of this disease because, once the initial symptoms are overcome, it will require close follow-up due to a potential progression to liver failure.

TIPS en pacientes cirróticos con trombosis venosa portal: una revisión de la literatura / TIPS in cirrhotic patients with portal vein thrombosis: A review of the literature

En los últimos años, la trombosis de la vena porta entre los pacientes cirróticos se ha comportado como una entidad reconocida y cada vez más estudiada, no solo por su creciente incidencia, sino por la asociación con gravedad y mal pronóstico en cirrosis. Asimismo, se hacen objeto de estudio las terapias disponibles para el manejo tanto médico como quirúrgico de estos pacientes, lo que ha dado un papel importante a la derivación portosistémica transyugular intrahepática (TIPS). El uso de TIPS en esta población se posiciona como una alternativa de manejo aceptable, no solo por brindar mejoría en las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, sino también por sus resultados prometedores en diferentes estudios sobre el flujo y la recanalización portal, y por su perfil de seguridad. Sin embargo, la eficacia, los efectos adversos a largo plazo y el pronóstico de dicha intervención en la compleja fisiopatología de la cirrosis deben continuar en estudio. El objetivo de este artículo es revisar los avances del uso de TIPS en el manejo de pacientes con cirrosis hepática y trombosis portal.

In recent years, portal vein thrombosis among cirrhotic patients has been a well-recognized and continuously studied entity, not only because of its increasing incidence but also because of its association with severity and poor prognosis in cirrhosis. Likewise, therapies available for both medical and surgical management in these patients are being studied, which has given an important role to the transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS). The use of TIPS in this population is positioned as an acceptable management alternative, not only because it provides improvement in complications derived from portal hypertension, but also because of its promising results in different studies on portal flow and recanalization upgrade, and for its safety. However, the efficacy, long-term adverse effects, and prognosis of this intervention in the complex pathophysiology of cirrhosis must continue to be studied. The objective of this article is to review the advances in the use of TIPS in the management of patients with liver cirrhosis and portal vein thrombosis.

Multiple variation of right renal and gonadal vascularization: report of two cases / Variação múltipla da vascularização renal e gonadal direita: relato de dois casos

Abstract We present two cases of multiple anatomical variations of the renal and gonadal vessels. The first case presented duplication of the renal vein and the presence of an accessory renal artery. However, the most interesting fact, in this case, was that the right gonadal vein emptied into the inferior right renal vein instead of ending in the inferior vena cava as would typically be the case. In the second case, we also found an accessory renal artery and the right gonadal vein emptied at the exact junction between the right renal vein and the inferior vena cava. Clinicians and surgeons should be familiar with anatomical variations to provide an accurate diagnosis during preoperative studies and to avoid surprises in abdominal surgical procedures.

Resumo Este estudo apresenta dois casos de variação anatômica múltipla de vasos renais e gonadais. O primeiro caso apresentou uma duplicação da veia renal e a presença de uma artéria renal acessória. Porém, o fato mais interessante nesse caso foi a veia gonadal direita desembocar na veia renal direita inferior em vez de terminar na veia cava inferior, como seria o normal. No segundo caso, além de também encontrarmos uma artéria renal acessória, a veia gonadal direita desembocava no exato ponto de junção entre a veia renal direita e a veia cava inferior. Clínicos e cirurgiões devem estar familiarizados com a presença de possíveis variações dos vasos renais e gonadais, sendo um conhecimento imprescindível para obter um diagnóstico mais preciso e para evitar surpresas em procedimentos cirúrgicos abdominais.

A rare case of multiple visceral vascular variations around the kidneys: morphological and clinical aspects / Um caso raro de múltiplas variações vasculares viscerais ao redor dos rins: aspectos morfológicos e clínicos

Abstract Knowledge of the anatomical variations of the visceral branches of the abdominal aorta is important information for planning any surgeries in the region. We present here a rare constellation of variations of visceral vessels around the kidneys with a brief review of the recent literature. On the right side, an accessory renal artery was observed originating just distal to the main renal artery. The middle suprarenal artery was absent on the right side and there were two inferior suprarenal arteries originating from a branch of the main right renal artery. On the left side, the testicular artery had an arched course anterior to the left renal vein mimicking an unusual variety of nutcracker phenomenon. The right kidney was drained by two renal veins into the inferior vena cava. Knowledge of the coexistence of such complex anatomical variations might be helpful for clinicians during diagnostic and therapeutic procedures.

Resumo O conhecimento das variações anatômicas dos ramos viscerais da aorta abdominal é uma informação importante para o planejamento de qualquer cirurgia nessa região. Neste relato, apresentamos um raro conjunto de variações de vasos viscerais ao redor dos rins, bem como uma breve revisão da literatura recente. No lado direito, foi observada uma artéria renal acessória originando-se distal à artéria renal principal. Não havia artéria suprarrenal média no lado direito, e havia duas artérias suprarrenais inferiores originando-se de um ramo da artéria renal direita. No lado esquerdo, a artéria testicular apresentava um curso arqueado anterior à veia renal esquerda, simulando uma variedade incomum do fenômeno do quebra-nozes. O rim direito era drenado por duas veias renais para a veia cava inferior. O conhecimento da coexistência de tais variações anatômicas complexas pode ser útil para os clínicos durante os procedimentos diagnósticos e terapêuticos.

A mudança de paradigma no tratamento do tromboembolismo venoso grave / The paradigm shift in treatment of severe venous thromboembolism

Resumo A embolia pulmonar (EP) é a terceira maior causa de morte cardiovascular e a principal de morte evitável intra-hospitalar no mundo. O conceito PERT® (do inglês, pulmonary embolism response team) envolve seu diagnóstico e tratamento precoce e multidisciplinar. A trombose venosa profunda (TVP) é a sua causa inicial na maioria dos casos e é responsável por complicações como a recidiva tromboembólica, a síndrome pós-trombótica e a hipertensão pulmonar tromboembólica crônica. Uma abordagem inicial semelhante ao PERT nos casos de TVP ilíaco-femoral grave pode reduzir não apenas o risco imediato de EP e morte, mas também suas sequelas tardias. Novas técnicas percutâneas e aparatos de trombectomia mecânica para o tromboembolismo venoso (TEV) vêm demonstrando resultados clínicos encorajadores. Propomos o desenvolvimento de um conceito ampliado de resposta rápida ao TEV, que envolve não apenas a EP (PERT®) mas também os casos graves de TVP: o time de resposta rápida para o TEV (TRETEV®), ou do inglês Venous Thromboembolism Response Team (VTERT®).

Abstract Pulmonary embolism (PE) is the third leading cause of cardiovascular death and the main cause of preventable in-hospital death in the world. The PERT® (Pulmonary Embolism Response Team) concept involves multidisciplinary diagnosis and immediate treatment. Deep venous thrombosis (DVT) is the initial cause of most cases of PE and is responsible for complications such as chronic thromboembolic recurrence, postthrombotic syndrome, and chronic thromboembolic pulmonary hypertension. An aggressive approach to severe cases of iliofemoral DVT similar to the PERT® system can not only reduce the immediate risk of PE and death but can also reduce later sequelae. New percutaneous techniques and mechanical thrombectomy devices for venous thromboembolism (VTE) have shown encouraging clinical results. We propose the development of an expanded concept of rapid response to VTE, which involves not only PE (PERT®) but also severe cases of DVT: the Venous Thromboembolism Response Team (VTERT®).

Simultaneous unilateral central retinal vein occlusion and branch retinal artery occlusion after Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) mRNA vaccine / Oclusão unilateral simultânea da veia retiniana central e artéria retiniana ramificada após vacina mRNA COVID-19

ABSTRACT A 51-year-old non-obese woman presented with a one-week history of progressive blurry vision within the inferior visual field of her left eye. Her only relevant past medical history was long-standing hypothyroidism and recent vaccination against Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) with an mRNA vaccine 12 days before the onset of symptoms. At examination, the anterior segment was unremarkable, but the retinal fundus revealed a central retinal vein occlusion associated with a branch retinal artery occlusion of the superior temporal branch in her left eye. Ancillary tests to rule out thrombophilia, hyperviscosity, hypercoagulability, or inflammation were negative. Ultrasound tests were also negative for a cardiac or carotid origin of the branch retinal artery occlusion. At two-month follow-up, no new retinal vascular occlusive events were observed. Although the best-corrected visual acuity at presentation was 8/10 in the left eye, the final best-corrected visual acuity remained 3/10.

RESUMO Uma mulher de 51 anos, não obesa, apresentou história de uma semana de visão embaçada progressiva no campo visual inferior do olho esquerdo. Seu único histórico médico anterior relevante era hipotireoidismo de longa data e uma recente vacinação contra a Doença de Coronavírus 2019 (COVID-19), com vacina de mRNA, 12 dias antes do início dos sintomas. O exame mostrou segmento anterior normal, mas o fundo da retina revelou uma oclusão da veia central da retina associada a uma oclusão de ramo arterial da retina do ramo temporal superior no olho esquerdo. Testes auxiliares para descartar trombofilia, hiperviscosidade, hipercoagulabilidade ou inflamação apresentaram resultados negativos. Testes de ultrassom também foram negativos quanto a uma origem cardíaca ou da carótida da oclusão do ramo da artéria da retina. Após dois meses de acompanhamento, nenhum novo evento vascular oclusivo retiniano foi observado. Embora, a acuidade visual melhor corrigida na apresentação tenha sido de 8/10 no olho esquerdo, a acuidade visual final melhor corrigida permaneceu em 3/10.

Is there a relationship between the first-day results of anti-VEGF therapy for macular edema due to vascular diseases and longterm outcomes? / Há alguma relação entre os resultados do primeiro dia de terapia anti-VEGF para edema macular devido a doenças vasculares e o resultado a longo prazo?

ABSTRACT Purpose: To evaluate early changes after the first antivascular endothelial growth factor injection for macular edema secondary to diabetic retinopathy and retinal vein occlusion and the relationship between longterm outcomes. Methods: The study enrolled patients who received anti-vascular endothelial growth factor injections for treatment-naive macular edema due to retinal vein occlusion and diabetic retinopathy. The central macular thickness was measured at baseline, post-injection day 1, week 2, and month 1, and at the last visit using spectral-domain optical coherence tomography. A good response was defined as a central macular thickness reduction of ≥10% on post-injection day 1. Patients were reassessed at the last visit with regard to treatment response on post-injection day 1 based on the favorable anatomic outcome defined as a central macular thickness <350 µm. Results: In total, 26 (44.8%) patients had macular edema-retinal vein occlusion and 32 (55.2%) had macular edema-diabetic retinopathy. The mean follow-up time was 24.0 (SD 8.5) months. A statistically significant decrease in the central macular thickness was observed in both patients with macular edema-retinal vein occlusion and macular edema-diabetic retinopathy after antivascular endothelial growth factor injection therapy (p<0.001 for both). All patients with macular edema-retinal vein occlusion were good responders at post-injection day 1. All nongood responders at post-injection day 1 belong to the macular edema-diabetic retinopathy group (n=16.50%). The rate of hyperreflective spots was higher in nongood responders than in good responders of the macular edema-diabetic retinopathy group (p=0.03). Of 42 (2.4%) total good responders, one had a central macular thickness >350 µm, whereas 5 (31.2%) of 16 total nongood responders had a central macular thickness >350 µm at the last visit (p=0.003). Conclusion: The longterm anatomical outcomes of macular edema secondary to retinal vein occlusion and diabetic retinopathy may be predicted by treatment response 1 day after antivascular endothelial growth factor injection.

RESUMO Objetivo: Avaliar as alterações precoces após a primeira injeção de anticorpos antifator de crescimento endotelial vascular (anti-VEGF) em casos de edema macular secundário à retinopatia diabética e oclusão da veia da retina e a relação entre essas alterações e o resultado a longo prazo. Métodos: Foram incluídos no estudo pacientes que receberam uma injeção de antifator de crescimento endotelial vascular para edema macular, virgem de tratamento e devido à oclusão da veia retiniana ou a retinopatia diabética. A espessura macular central foi medida no início do tratamento e no 1º dia, 2ª semana e 1º mês após a injeção, bem como na última visita, através de tomografia de coerência óptica de domínio espectral. Definiu-se uma "boa resposta" como uma redução ≥10% na espessura macular central no 1º dia após a injeção. Os pacientes foram reavaliados na última visita com relação à resposta ao tratamento no 1º dia após a injeção, com base em um resultado anatômico favorável, definido como uma espessura macular central <350 µm. Resultado: Foram registrados 26 (44,8%) pacientes com edema macular e oclusão da veia da retina e 32 (55,2%) com edema macular e retinopatia diabética. O tempo médio de acompanhamento foi de 24,0 meses (desvio-padrão de 8,5 meses). Foi observada uma diminuição estatisticamente significativa da espessura macular central após o tratamento antifator de crescimento endotelial vascular tanto em pacientes com edema macular e oclusão da veia retiniana quanto naqueles com edema macular e retinopatia diabética (p<0,001 para ambos). Todos os pacientes com edema macular e oclusão da veia retiniana responderam bem no 1º dia pós-injeção. Todos os que responderam mal no 1º dia pós-injeção pertenciam ao grupo com edema macular e retinopatia diabética (n=16,50%). A presença de manchas hiperrefletivas foi maior nos pacientes que responderam mal do que naqueles que tiveram boa resposta no grupo com edema macular e retinopatia diabética (p=0,03). Um dos 42 (2,4%) pacientes com boa resposta total teve espessura macular central >350 um, enquanto 5 (31,2%) do total de 16 pacientes com resposta ruim apresentaram espessura macular central >350 µm na última visita (p=0,003). Conclusão: O resultado anatômico de longo prazo do edema macular secundário à oclusão da veia retiniana e à retinopatia diabética pode ser previsto pela resposta ao tratamento no 1º dia após a injeção de antifator de crescimento endotelial vascular.

Retinal vein and artery occlusion as the first manifestation of primary antiphospholipid syndrome in a pediatric patient / Oclusão arterial e venosa como primeira manifestação da síndrome antifosfolipide primária em criança

ABSTRACT Antiphospholipid syndrome is an acquired autoimmune disease characterized by hypercoagulability associated with recurrent venous and arterial thromboembolism in the presence of antiphospholipid antibodies. Herein, we report a case of rapid sequential retinal vein and artery occlusion as the first manifestation of a primary antiphospholipid syndrome triggered by an acute Mycoplasma infection in a previously healthy 11-year-old patient. On day 1, ophthalmoscopy revealed a central retinal vein occlusion. The patient developed temporal branch retinal artery occlusion the next day. On day 3, a central retinal artery occlusion was observed. Serum lupus anticoagulant, immunoglobulin (Ig) G anticardiolipin, IgG anti-β2-glycoprotein 1 antibody, and Mycoplasma pneumoniae IgM antibody levels were increased. Thus, retinal vascular occlusions can be the first manifestation of primary antiphospholipid syndrome. Although it may not improve visual prognosis, prompt diagnosis and treatment are essential to avoid further significant morbidity.

RESUMO A síndrome antifosfolipide é uma doença autoimune adquirida caracterizada por hipercoagulabilidade associada a tromboembolismo venoso e arterial recorrente na presença de anticorpos antifosfolipídicos. Aqui, relatamos um caso clínico de oclusão sequencial de veia e artéria da retina como primeira manifestação de uma síndrome antifosfolipíde primária desen­cadeada por uma infeção aguda por Mycoplasma num paciente de 11 anos previamente saudável. No primeiro dia, a oftalmoscopia revelou uma oclusão da veia central da retina. No dia seguinte, o paciente desenvolveu uma oclusão do ramo temporal da artéria central da retina. No terceiro dia, uma oclusão da artéria central da retina foi diagnosticada. Os níveis de anticoagulante lúpico sérico, anticorpos IgG anticardiolipina e IgG anti-β2-glicoproteína 1 e anticorpos IgM para Mycoplasma pneumoniae estavam aumentados. As oclusões vasculares retinianas podem ser a primeira manifestação da síndrome antifosfolipíde primária. Apesar do prognóstico visual ser reservado, o seu diagnóstico e o tratamento imediatos são essenciais para evitar outras morbilidades associadas.

Portal vein thrombosis in liver cirrhosis： Risk factors and protection strategies / 临床肝胆病杂志

Portal vein thrombosis （PVT） is one of the common complications during the natural course of liver cirrhosis and has an important influence on the progression of liver cirrhosis. This article mainly summarizes the research advances in the risk factors for PVT. There are many risk factors for PVT， and Virchow’s triad， namely venous stasis， hypercoagulability， and vascular endothelial injury and systemic inflammation caused by surgery or trauma， are considered the main reasons for the development and progression of PVT. At present， more prospective studies are still needed to validate the predictive models for the risk of PVT that have certain application prospects in clinical practice. Cirrhotic patients with PVT tend to have a poor prognosis， and complete obstructive PVT is associated with increased mortality after liver transplantation. Recent studies have shown that prophylactic anticoagulant therapy is safe and effective in patients with liver cirrhosis and can thus help with the prevention and treatment of PVT.

Establishment and application of animal models for portal vein thrombosis / 临床肝胆病杂志

Portal vein thrombosis （PVT） refers to thromboembolism that occurs in the extrahepatic main portal vein and/or intrahepatic portal vein branches. PVT is the result of the combined effect of multiple factors， but its pathogenesis remains unclear. Animal models are an important method for exploring the pathophysiological mechanism of PVT. Based on the different species of animals， this article reviews the existing animal models of PVT in terms of modeling methods， principles， advantages and disadvantages， and application.

Construction of a individualized model for predicting the risk of recurrence in patients with retinal vein occlusion induced macular edema / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To analyze the recurrence factors of patients with retinal vein occlusion(RVO)induced macular edema(ME)and construct a nomogram model.METHODS: Retrospective study. A total of 306 patients with RVO induced ME admitted to our hospital from January 2019 to June 2022 were included as study objects, and they were divided into modeling group with 214 cases(214 eyes)and 92 cases(92 eyes)in the verification group by 7:3. All patients were followed up for 1 a after receiving anti-vascular endothelial growth factor(VEGF)treatment, and patients in the modeling group were separated into a recurrence group(n=66)and a non recurrence group(n=148)based on whether they had recurrence. Clinical data were collected and multivariate Logistic regression was applied to analyze and determine the factors affecting recurrence in patients with RVO induced ME; R3.6.3 software was applied to construct a nomogram model for predicting the recurrence risk of patients with RVO induced ME; ROC curve and calibration curve were applied to evaluate the discrimination and consistency of nomogram model in predicting the recurrence risk of patients with RVO induced ME.RESULTS: There were statistically significant differences in central retinal thickness(CRT), course of disease, hyperreflective foci(HF), disorder of retinal inner layer structure, and injection frequency between the non recurrence group and the recurrence group before treatment(all P&#x0026;#x003C;0.05). The multivariate Logistic regression analysis showed that pre-treatment CRT(OR=1.011), course of disease(OR=1.104), HF(OR=5.074), retinal inner layer structural disorder(OR=4.640), and injection frequency(OR=4.036)were influencing factors for recurrence in patients with RVO induced ME(all P&#x0026;#x003C;0.01). The area under the ROC curve of the modeling group was 0.924(95%CI: 0.882-0.966), the slope of the calibration curve was close to 1, and the results of the Hosmer-Lemeshow goodness of fit test showed that χ2=11.817, P=0.160; the area under the ROC curve of the verification group was 0.939(95%CI: 0.892-0.985), the slope of the calibration curve was close to 1, and the results of the Hosmer-Lemeshow goodness of fit test showed χ2=6.082, P=0.638.CONCLUSION: Pre-treatment CRT, course of disease, HF, disorder of retinal inner layer structure, and injection frequency are independent risk factors for recurrence in patients with RVO induced ME. The nomogram model constructed based on this has a high discrimination and consistency in predicting the recurrence risk of patients with RVO induced ME.

Analysis of three-dimensional visualization imaging of severe portal vein stenosis after liver transplantation and clinical efficacy of portal vein stent implantation / 器官移植

Objective To analyze three-dimensional imaging characteristics and advantages for severe portal vein stenosis after liver transplantation, and to evaluate clinical efficacy of portal vein stent implantation. Methods Clinical data of 10 patients who received portal vein stent implantation for severe portal vein stenosis after liver transplantation were retrospectively analyzed. Imaging characteristics of severe portal vein stenosis, and advantages of three-dimensional reconstruction imaging and interventional treatment efficacy for severe portal vein stenosis were analyzed. Results Among 10 patients, 3 cases were diagnosed with centripetal stenosis, tortuosity angulation-induced stenosis in 2 cases, compression-induced stenosis in 2 cases, long-segment stenosis and/or vascular occlusion in 3 cases. Three-dimensional reconstruction images possessed advantages in accurate identification of stenosis, identification of stenosis types and measurement of stenosis length. All patients were successfully implanted with portal vein stents. After stent implantation, the diameter of the minimum diameter of portal vein was increased [(6.2±0.9) mm vs. (2.6±1.7) mm, P<0.05], the flow velocity at anastomotic site was decreased [(57±19) cm/s vs. (128±27) cm/s, P<0.05], and the flow velocity at the portal vein adjacent to the liver was increased [(41±6) cm/s vs. (18±6) cm/s, P<0.05]. One patient suffered from intrahepatic hematoma caused by interventional puncture, which was mitigated after conservative observation and treatment. The remaining patients did not experience relevant complications. Conclusions Three-dimensional visualization technique may visually display the location, characteristics and severity of stenosis, which is beneficial for clinicians to make treatment decisions and assist interventional procedures. Timely implantation of portal vein stent may effectively reverse pathological process and improve portal vein blood flow.

Diagnosis and treatment of the portal vein complications for children undergoing spilt liver transplantation / 器官移植

Objective To investigate the diagnosis and treatment strategy of the portal vein complications in children undergoing split liver transplantation. Methods The clinical data of 88 pediatric recipients who underwent split liver transplantation were retrospectively analyzed. Intraoperative anastomosis at the bifurcating site of the portal vein or donor iliac vein bypass anastomosis was performed depending on the internal diameter and development of the recipient's portal vein. A normalized portal venous blood stream monitoring was performed during the perioperative stage. After operation, heparin sodium was used to bridge warfarin for anticoagulation therapy. After portal vein stenosis or thrombosis was identified with enhanced CT or portography, managements including embolectomy, systemic anticoagulation, interventional thrombus removal, balloon dilatation and/or stenting were performed. Results Among the 88 recipients, a total of 10 children were diagnosed with portal vein complications, of which 4 cases were diagnosed with portal vein stenosis at 1 d, 2 months, 8 months, and 11 months after surgery, and 6 cases were diagnosed with portal vein thrombosis at intraoperative, 2 d, 3 d (n=2), 6 d, and 11 months after surgery, respectively. One patient with portal vein stenosis and one patient with portal vein thrombosis died perioperatively. The fatality related to portal vein complications was 2% (2/88). Of the remaining 8 patients, 1 underwent systemic anticoagulation, 2 underwent portal venous embolectomy, 1 underwent interventional balloon dilatation, and 4 underwent interventional balloon dilatation plus stenting. No portal venous related symptoms were detected during postoperative long term follow up, and the retested portal venous blood stream parameters were normal. Conclusions The normalized intra- and post-operative portal venous blood stream monitoring is a useful tool for the early detection of portal vein complications, the early utilization of useful managements such as intraoperative portal venous embolectomy, interventional balloon dilatation and stenting may effectively treat the portal vein complications, thus minimizing the portal vein complication related graft loss and recipient death.

Research progress in perioperative management of portal vein thrombosis in liver transplantation / 器官移植

Portal vein thrombosis is one of the common complications of liver cirrhosis. The incidence of portal vein thrombosis is increased with the progression of diseases. The incidence and progression of portal vein thrombosis are associated with multiple factors. The indications of anticoagulant therapy remain to be investigated. At present, portal vein thrombosis is no longer considered as a contraindication for liver transplantation. Nevertheless, complicated portal vein thrombosis will increase perioperative risk of liver transplantation. How to restore the blood flow of portal vein system is a challenge for surgical decision-making in clinical practice. Rational preoperative typing, surgical planning and portal vein reconstruction are the keys to ensure favorable long-term prognosis of liver transplant recipients. In this article, epidemiological status, risk factors, typing and identification of portal vein thrombosis, preoperative and intraoperative management of portal vein thrombosis in liver transplantation, and the impact of portal vein thrombosis on the outcomes of liver transplantation were reviewed, aiming to provide reference for perioperative management of portal vein thrombosis throughout liver transplantation.

Effect of Zuogui Jiangtang Tongmai Prescription on Inflammatory Injury of Human Umbilical Vein Endothelial Cells Induced by High Glucose and LPS Based on GPR43/β-arrestin-2/IκBα/NF-κB Pathway / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveTo investigate the effects and mechanism of Zuogui Jiangtang Tongmai prescription （ZJTP） on human umbilical vein endothelial cells （HUVECs） damaged by high glucose combined with lipopolysaccharide （LPS）. MethodThe survival rate of cells was determined by cell counting kit-8 （CCK-8）， and the level of tumor necrosis factor-α （TNF-α） was determined by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） to determine the optimal injury concentration and action time of LPS， as well as the optimal action concentration of ZJTP drug-containing serum. HUVECs were divided into a blank control group， a model group， a ZJTP drug-containing serum group， and an SCFA mixed liquid group. ELISA was used to detect the level of endothelin-1 （ET-1）， nitric oxide （NO）， interleukin-1β （IL-1β）， interleukin-6 （IL-6）， and TNF-α. Western blot was performed to detect the protein expression of G protein-coupled receptor43 （GPR43）， β-suppressor protein-2 （β-arrestin-2）， nuclear factor-κB suppressor α （IκBα）， and nuclear factor κB p65 （NF-κB p65）. The nucleation of NF-κB p65 was observed by immunofluorescence staining （IF）. The role of GPR43 in the regulation of inflammatory injury was observed by means of small interfering ribonucleic acid （siRNA）. The cells after intervention were divided into an empty carrier group， a ZJTP drug-containing serum group， a Si-GPR43 group， and a Si-GPR43 + ZJTP drug-containing serum group. The content of IL-1β， IL-6， and TNF-α was detected by ELISA. The protein expression of pathways was detected by Western blot. IF was used to observe the nucleation of NF-κB p65. ResultThe optimal molding condition was 1 mg·L-1 LPS for 24 h. The optimal drug intervention condition was 5% ZJTP drug-containing serum for 24 h. Compared with the blank control group， the content of ET-1 in the model group was significantly increased， and the content of NO was significantly decreased （P<0.01）. The levels of inflammatory factors were significantly increased （P<0.01）. The expressions of GPR43 and IκBα were significantly decreased， while the protein expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were significantly increased （P<0.01）. NF-κB p65 protein was transferred from the extranuclear to the intranuclear （P<0.01）. Compared with the model group， the content of ET-1 in the ZJTP drug-containing serum group was decreased， and the content of NO was increased （P<0.05）. The levels of inflammatory factors decreased （P<0.05）. The protein expressions of GPR43 and IκBα were increased， while the expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were decreased （P<0.05）. The amount of NF-κB p65 transferred from the intranuclear to the extranuclear decreased （P<0.01）. The mechanism study showed that compared with the Si-GPR43 group， the content of IL-1β， IL-6， and TNF-α were significantly decreased after treatment with ZJTP drug-containing serum （P<0.01）. The protein expressions of GPR43 and IκBα were significantly increased （P<0.01）， while the protein expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were significantly decreased （P<0.01）. The amount of NF-κB p65 transferred from the extranuclear to the intranuclear decreased （P<0.01）. ConclusionZJTP has a protective effect on HUVECs with high glucose and LPS-induced inflammatory injury， which may be related to the regulation of GPR43/β-arrestin-2/IκBα/NF-κB pathway.

Combination of Ranibizumab and Dexamethasone intravitreal implant for macular edema secondary to retinal vein occlusion / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To compare the differences in the efficacy and safety of combination of intravitreal dexamethasone(Ozurdex)and ranibizumab or monotherapy of ranibizumab in eyes with macular edema secondary to retinal vein occlusion(RVO-ME).METHODS: Patients diagnosed with non-ischemic RVO-ME by fluorescein fundus angiography in our hospital from June 2020 to December 2022 were selected. All patients were initially treated with intravitreal injection of ranibizumab(0.5 mg), and 42 patients(42 eyes)who had central retinal thickness(CRT)≥300 μm after 2 wk were included. They were randomly divided into combined treatment group and monotherapy group. The combined treatment group(21 eyes)received Ozurdex intravitreal injection immediately, while the monotherapy group(21 eyes)was treated with ranibizumab intravitreal injection by 3+pro re nata(PRN). The changes of best corrected visual acuity(BCVA), CRT, and intraocular pressure before and at 2 wk, 1, 2, 3, 4, 5, and 6 mo after treatment were recorded, and the ocular or systemic complications were observed.RESULTS:The BCVA and CRT of all patients at 2 wk, 1, 2, 3, 4, 5, and 6 mo after treatment were significantly better than those before treatment(all P&#x0026;#x003C;0.01). There were statistical significance in the BCVA and CRT between two groups at 2 and 3 mo after treatment(all P&#x0026;#x003C;0.05). The most significant increase of BCVA in the combined treatment group occurred at 2 mo after treatment. The mean recurrence time of macular edema in the monotherapy group was 1.45±0.53 mo, with 4.21±0.78 injection times of ranibizumab. None of the patients showed serious complications after treatment. The most common complications in the combined treatment group were subconjunctival hemorrhage and elevated intraocular pressure, which were manageable with topical ocular hypotensive agents, and no patient required antiglaucoma or cataract surgery.CONCLUSION: Compared with monotherapy of ranibizumab, intravitreal injection of dexamethasone combined with ranibizumab can significantly improve the visual acuity and effectively reduce the macular edema in the treatment of RVO-ME, with a long duration of efficacy and less intravitreal injection of drugs.

Research progress of mechanism and risk factors of retinal vein occlusion / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Retinal vein occlusion(RVO), the second most prevalent retinal vascular disease, has complex pathophysiological mechanism. Except for mechanical pressure on blood vessel, inflammation and endothelin have been confirmed to be involved in the pathogenesis of RVO. However, its specific mechanism remains unclear. Hypertension, diabetes and dyslipidemia have been previously shown to be the most common risk factors in elder population, while recent studies found that coagulation and hemorheological abnormalities are more common in people under 50 years old. Ocular risk factors including glaucoma, high corrected intraocular pressure and retinal vessels abnormality, have gained more and more attention. These factors probably exert a synergistic effect when present simultaneously in the same patient. Therefore, early identification and intervention of those factors could lower the incidence of RVO. This article aims to review recent research and summarize existing mechanism and theories, giving some new research ideas for potential therapy targets and providing references for identification and management of risk factors.